第41回宮城県水産加工品品評会が女川町で行われました！
この品評会は、簡単に説明すると宮城県の水産加工業者が作った商品を各分野の「プロ」達が審査員を務め、外観・色艶・香気・食味・包装デザイン・形状・製造技術・価格など、各項目を採点し審査します。
詳しくはコチラをご覧ください。
在女川举办了第41届宫城县水产加工品品评会！
这个品评会，简单来说，就是先把宫城县的水产加工业者制作的商品分类，然后让专家们担当审查员，根据外观、色泽、香气、味道、包装设计、形状、制造技术、价格等多方面来评分审查。
详情请进入这里查看。
その品評会で出品されたのは205点。
その中から女川町の水産加工業者が製造した商品が3点受賞しました！
あがいんステーションで取り扱っている商品もあります！
本届品评会一共有205个商品参与展出。
其中，女川的水产加工业者制造的商品一共有3个获奖！
这些商品有的就在Again Station出售！
【農林水産大臣賞】 / 【农林水产大臣奖】
御膳蒲鉾 かき (株式会社 高政) / 御前鱼糕 牡蛎(高政 股份有限公司)
【宮城県知事賞】 / 【宫城县知事奖】
ほやタマゴ (有限会社 マルキチ阿部商店) / 海鞘鸡蛋 (丸吉阿部商店 股份有限公司)
あがいんステーションにて販売中！ Again Station有售！
【宮城県知事賞】 / 【宫城县知事奖】
＜あがいんおながわ認定商品＞たこのやわらか煮 (株式会社 鮮冷) / ＜Again Onagawa认定商品＞嫩煮章鱼 (鲜冷 股份有限公司)
あがいんステーションにて販売中！ Again Station有售！
女川町の商品が選ばれてとても嬉しいです。
今までも自信をもってお客様にオススメしてきましたが、さらに自信満々でオススメしていきます！(*^^*)
受賞されたみなさん、本当におめでとうございます！！
真的为女川的商品获奖而开心！
一直以来，都是很有自信地给客人们推荐这些商品，现在，信心更足了！(*^^*)
获奖的朋友们，祝贺你们！！
