さんま＆帆立セット / 秋刀鱼＆扇贝 海鲜套餐

こんにちは！　マッチ＆チャオです！

今女川はサンマの水揚げが順調です！

あがいんステーションでもサンマが買えます！
直接店頭で買えるわけではなく、受け付けてから新鮮なサンマと帆立をセットにし、宅急便にてお届けいたします。
サンマの時期のみ、期間限定での販売ですのでお早めにお買い求め下さい☆

大家好！我们是真知子和超！
目前女川的秋刀鱼的渔获量非常顺利！
在我们女川水产业体验馆（Again Station）也可以买到秋刀鱼呢！
不过不是直接在实体店购买，而是在店内下单后，我们通过宅急便来给您寄送出新鲜的秋刀鱼和扇贝海鲜套餐。
仅在秋刀鱼季才推出的海鲜套餐，欲购从速哦！

ご注文は店頭・FAX・Yahoo!ショップで受け付けております。

在我们店内，或者通过传真及日本雅虎网店都可以下单。

【Yahoo!ショップ】
秋季限定！　生さんま＆特大帆立　各５個セット →http://store.shopping.yahoo.co.jp/onagawa-again/ok-06.html

これを機会に、ぜひお試しください☆
借此机会，请大家务必试试女川的秋刀鱼和扇贝等美味！☆

Tweet