ゴルデンウィークの間、日の出を見るために、早朝４時に起きましたが、外はもう明るくなり始めていました。
天気予報によると、この日は４時32分が日の出時間でした。
「本当に日の出に間に合うのかな？」と思いながら慌てて車で女川の展望台へ行きました。
展望台に着いた時、太陽はまだ出ていませんでした。海の上で数隻漁船が動いていましたが、海はあまりに平静でした。
４時30分をちょうど過ぎた瞬間、オレンジ色の太陽が突然水平線から頭を出しました。
日本の天気予報はとても正確ですね。
その後数分の間に、太陽が速いスピードで昇っていきました。この過程は言葉では言い表せない美しいでした。
五一黄金周的一天早上，为了去看日出，早上4点钟就起床了，但是外面都已经天亮了。
根据头一天的天气预报说，当天的日出时间是早上4点32分。
「真的能赶得上看日出吗？」，一边心里犯嘀咕一边慌忙忙地像女川展望台出发了。
到达展望台的时候，太阳还没有升起来。海上几只渔船在缓慢地行进着。海面出奇地平静。
4点半刚过，橘红色的太阳就突然从海平面上探出头来。
那一刻，我就觉得日本的天气预报真是牛X！
之后几分钟，太阳快速地升到半空中了，整个过程真是用语言无法形容的美！
海風に吹かれていたら、眠気がすっとんでいきました。「朝の女川はどんな様子だろう？見に行こう！」と思い、
車であがいんステーション、女川駅、女川魚市場と女川港へ行ってみました。
吹着海风，睡意全无。想着「早上的女川是什么样子呢？要不去看看？」，
于是开着车去了Again Station，女川新车站，女川鱼市场还有女川港。
朝日の光で、あがいんステーションの表面もオレンジ色になっていました。とても優しい感じがしました。
朝阳的照射下，Again Station的表面也呈现出橘红色。看着非常的舒服！
女川駅の始発列車はこの一時間後、6:12に発車します。
女川新车站的始发列车还要在一个小时后，也就是6:12发车。
市場では、一日の仕事がもう始まっていました。
鱼市场里面，一天的工作已经早早地开始了。
何人かの方が女川港で釣りをしていました。金華山へ行く船が静かに海の上に浮いていました。
有些人在女川港钓鱼。去金华山的船也静静地浮在海面上。
WE ♥ 女川
我们 ♥ 女川
